번역작이 흥행하는건 참 어렵습니다.
작품추천
작품추천은 문피아의 작품만을 추천하실 수 있습니다.
외국의 개그 코드나 문화적 배경이 달라 소재가 한국과 안맞거나
번역가의 역량이 떨어져 번역체가 거슬리죠
다행인 것은 이 작품은 두가지 모두 걱정할 필요가 없다는 것입니다.
이 세계는 TRPG 게임이다, 죽지않고 살아남기 등 여러 작품등을 매끄럽게 번역하신 YAGI님이 번역하신 작품입니다. 번역체를 느끼기 힘들 정도로 매끄러운 번역이 좋았습니다.
소재 측면에서도 탁월합니다. 이세계 TRPG, 죽지 않고 살아남기는 초반에 서양소설 특유의 답답함이 느껴져 호불호가 많이 갈릴것 같았는데. 이번 작품은 다릅니다. 초반부터 호쾌하지요.
던전의 튜토리얼에서 모종의 이유로 고랩 던전으로 납치(?)된 주인공은 여러가지 상황적 도움을 받아 폭발적으로 레벨업하게 됩니다. 이러한 고행과 성장의 과정이 개연성있게 진행되고, 강해지는게 어떤 식으로 얼만큼 강해졌는지 읽으면서 느낄 수 있어서 좋았습니다.
특히 스텟창과 특성창이 엉성하지 않고 짜임새가 튼튼하다고 느꼈습니다
폴아웃 시리즈의 영향을 크게 받은것 같은 특성들도 재미있었습니다
오랫만에 기다려지는 소설입니다. 한번 읽어보시는 것을 추천합니다.
-
- Lv.66 케이크
- 19.09.30 16:46
- No. 1
-
- Lv.88 홀어스로스
- 19.09.30 17:30
- No. 2
-
답글
- Lv.64 김Swag
- 19.09.30 17:43
- No. 3
-
- Lv.51 건강합시다
- 19.09.30 17:58
- No. 4
-
- Lv.54 DM80
- 19.09.30 19:16
- No. 5
-
- Lv.76 슬라이딩12
- 19.09.30 19:57
- No. 6
-
- Lv.74 lv28오크
- 19.09.30 23:57
- No. 7
-
- Lv.59 BeeKiKi
- 19.10.01 00:30
- No. 8
-
- Lv.84 arbans
- 19.10.01 10:09
- No. 9
-
- Lv.25 n5******..
- 19.10.01 17:07
- No. 10
-
- Lv.86 별몽이
- 19.10.01 20:27
- No. 11
-
- Lv.86 별몽이
- 19.10.01 20:29
- No. 12
-
- Lv.59 쏘말
- 19.10.02 20:52
- No. 13
-
- Lv.33 비니바
- 19.10.04 22:18
- No. 14
추천 : 18 |
등록일 : 21.06.19
조회 : 554
좋아요 : 9
판타지, 퓨전
이세계서 유부남된 썰
| 베르헤라
|
추천 : 1 |
등록일 : 21.06.19
조회 : 565
좋아요 : 8
퓨전, 판타지
아카데미만 졸업하면 백작위가 내꺼란다
| 쬬늬
|
추천 : 2 |
등록일 : 21.06.19
조회 : 620
좋아요 : 40
현대판타지
연쇄살인마가 되었다
| 이돌구
|
추천 : 10 |
등록일 : 21.06.19
조회 : 494
좋아요 : 14
스포츠, 판타지
천재 타자가 강속구를 숨김
| 이블라인
|
추천 : 2 |
등록일 : 21.06.18
조회 : 679
좋아요 : 2
판타지, 전쟁·밀리터리
방구석 망나니 총독각하
| 산성녹차
|
추천 : 3 |
등록일 : 21.06.18
조회 : 688
좋아요 : 11
현대판타지, 드라마
회귀한 재무이사의 355ml
| 꽁씨
|
추천 : 2 |
등록일 : 21.06.18
조회 : 1,311
좋아요 : 33
대체역사, 전쟁·밀리터리
동방의 라스푸틴
| TheTempes
|
추천 : 1 |
등록일 : 21.06.18
조회 : 506
좋아요 : 6
퓨전, 현대판타지
신의 아이-Phantom Prosecutor
| Ayun
|
추천 : 2 |
등록일 : 21.06.18
조회 : 521
좋아요 : 7
현대판타지, 판타지
연기천재는 탑배우가 되었다
| 글농사
|
추천 : 3 |
등록일 : 21.06.18
조회 : 467
좋아요 : 18
공포·미스테리, 현대판타지
어느 밤, 그림자가 말하길
| 인생은고통
|
추천 : 1 |
등록일 : 21.06.18
조회 : 743
좋아요 : 41
현대판타지, 퓨전
게임 속 뽑기천재가 되었다
| 돈칼
|
추천 : 3 |
등록일 : 21.06.18
조회 : 940
좋아요 : 4
|
추천 : 3 |
등록일 : 21.06.18
조회 : 1,139
좋아요 : 5
현대판타지, 드라마
회귀한 재무이사의 355ml
| 꽁씨
|
추천 : 2 |
등록일 : 21.06.18
조회 : 574
좋아요 : 10
판타지, 퓨전
신출내기 길드단장
| 글공대장
|
추천 : 3 |
등록일 : 21.06.18
조회 : 617
좋아요 : 11
현대판타지, 게임
걸그룹 게임은 원래 이래요?
| 김대설
|
추천 : 2 |
등록일 : 21.06.18
조회 : 766
좋아요 : 15
|
추천 : 2 |
등록일 : 21.06.18
조회 : 595
좋아요 : 5
판타지, 게임
샤이닝로드
| 더노트
|
추천 : 2 |
등록일 : 21.06.17
조회 : 922
좋아요 : 0
현대판타지, 판타지
액션 천재로 환생한 무신
| [지인]
|
추천 : 3 |
등록일 : 21.06.17
조회 : 1,089
좋아요 : 19
대체역사, 퓨전
조선의 인간백정이 됐다
| 구오(句汚)
|
추천 : 2 |
등록일 : 21.06.17
조회 : 1,004
좋아요 : 7
현대판타지, 판타지
작곡 천재 매니저님
| 라모
|
* 본 게시판의 규정에 어긋나는 글은 삭제처리 될 수 있습니다. |
Comment ' 14