작품추천

작품추천은 문피아의 작품만을 추천하실 수 있습니다.



작성자
Lv.64 김Swag
작성
19.09.30 16:39
조회
1,715
표지

유료웹소설 > 연재 > 현대판타지, SF

유료

YAGI
연재수 :
454 회
조회수 :
1,006,779
추천수 :
38,664

번역작이 흥행하는건 참 어렵습니다.


외국의 개그 코드나 문화적 배경이 달라 소재가 한국과 안맞거나

번역가의 역량이 떨어져 번역체가 거슬리죠

다행인 것은 이 작품은 두가지 모두 걱정할 필요가 없다는 것입니다.

이 세계는 TRPG 게임이다, 죽지않고 살아남기 등 여러 작품등을 매끄럽게 번역하신 YAGI님이 번역하신 작품입니다. 번역체를 느끼기 힘들 정도로 매끄러운 번역이 좋았습니다.

소재 측면에서도 탁월합니다. 이세계 TRPG, 죽지 않고 살아남기는 초반에 서양소설 특유의 답답함이 느껴져 호불호가 많이 갈릴것 같았는데. 이번 작품은 다릅니다. 초반부터 호쾌하지요.

던전의 튜토리얼에서 모종의 이유로 고랩 던전으로 납치(?)된 주인공은 여러가지 상황적 도움을 받아 폭발적으로 레벨업하게 됩니다. 이러한 고행과 성장의 과정이 개연성있게 진행되고, 강해지는게 어떤 식으로 얼만큼 강해졌는지 읽으면서 느낄 수 있어서 좋았습니다.

특히 스텟창과 특성창이 엉성하지 않고 짜임새가 튼튼하다고 느꼈습니다
폴아웃 시리즈의 영향을 크게 받은것 같은 특성들도 재미있었습니다

오랫만에 기다려지는 소설입니다. 한번 읽어보시는 것을 추천합니다.


Comment ' 14

  • 작성자
    Lv.66 케이크
    작성일
    19.09.30 16:46
    No. 1

    그런대로 재미있습니다. ~

    찬성: 0 | 반대: 6

  • 작성자
    Lv.88 홀어스로스
    작성일
    19.09.30 17:30
    No. 2

    이세계 TRPG가 작품적으로 훨씬 뛰어난거 같은데 아쉽네 그게 잘 됐어야 했는데

    찬성: 17 | 반대: 1

  • 답글
    작성자
    Lv.64 김Swag
    작성일
    19.09.30 17:43
    No. 3

    저도 작품성 자체는 TRPG가 나은것같은데 원초적 재미는 이게 앞서는것같더라구요

    찬성: 5 | 반대: 0

  • 작성자
    Lv.51 건강합시다
    작성일
    19.09.30 17:58
    No. 4

    번역이라 약간어색하지만 볼만해요~~

    찬성: 2 | 반대: 0

  • 작성자
    Lv.54 DM80
    작성일
    19.09.30 19:16
    No. 5

    한 작품이라도 잘돼야 좀 안되는 작품도 계속 번역할 여유가 생기실 테니... 이번건 인기가 많아서 좋네요.

    찬성: 8 | 반대: 0

  • 작성자
    Lv.76 슬라이딩12
    작성일
    19.09.30 19:57
    No. 6

    하루에 2개씩 올라와서 좋죠.

    찬성: 3 | 반대: 0

  • 작성자
    Lv.74 lv28오크
    작성일
    19.09.30 23:57
    No. 7

    적당히 속도감도 있고 떡밥도 있고 아주 좋네요

    찬성: 2 | 반대: 0

  • 작성자
    Lv.59 BeeKiKi
    작성일
    19.10.01 00:30
    No. 8

    문피아 감성에는 이게 가장 잘 맞는듯. 이제 처녀 히로인만 나오면 유료화 다 죽었다 ㅋㅋ

    찬성: 5 | 반대: 7

  • 작성자
    Lv.84 arbans
    작성일
    19.10.01 10:09
    No. 9

    재밌습니다

    찬성: 2 | 반대: 0

  • 작성자
    Lv.25 n5******..
    작성일
    19.10.01 17:07
    No. 10

    곰 나오믄 부분까지 읽고 느낀점 쓸데없는 나레이션으로 분량늘이기 오짐 예날에 종이책시절에 레벨업이라는 말로만 3페이지 잡아먹은 소설이 생각날지경 상태창은 초당체력재생까지 쓸정도로 너무 세세하고 전투장면은 그냥 숫자의 나열 ×데미지를 ×초동안 가해서 피통 ×짜리 몹을 잡았다 수준 좀 심하게 말하면 수학책읽는 기분 다른 번역작인 trpg처럼 참신한 세계관이 있는것도 아님 너무전형적이고 복붙이 많아서 1편보는데 1분도 필요없음 번역에 문제가 아니라 드냥 소설자체가 별로

    찬성: 9 | 반대: 10

  • 작성자
    Lv.86 별몽이
    작성일
    19.10.01 20:27
    No. 11

    정말 재밌음

    찬성: 2 | 반대: 0

  • 작성자
    Lv.86 별몽이
    작성일
    19.10.01 20:29
    No. 12

    문피아 감성에 완벽히 부합하는 내용

    찬성: 2 | 반대: 0

  • 작성자
    Lv.59 쏘말
    작성일
    19.10.02 20:52
    No. 13

    젭라 연참으로 좀 달려줘요 하루 1편 너무함 원작은 분량좀 있을텐데

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 작성자
    Lv.33 비니바
    작성일
    19.10.04 22:18
    No. 14

    잼나융 초반엔 살짝어색한데 그래도 술술읽히구 괜찮음

    찬성: 0 | 반대: 0


댓글쓰기
0 / 3000
회원가입

작품추천 게시판
추천 : 3 표지
아스퍼거   등록일 : 19.11.20   조회 : 1,314   좋아요 : 25
판타지 도시 던전2: 진흙가재 | 노란커피
추천 : 3 표지
트린다미어   등록일 : 19.11.20   조회 : 1,945   좋아요 : 81
판타지 도시 던전2: 진흙가재 | 노란커피
추천 : 3 표지
aj******   등록일 : 19.11.20   조회 : 1,525   좋아요 : 8
현대판타지, 무협 소방관이 불의 정령술사라니 | 장호(章淏)
추천 : 1 표지
뭬얔   등록일 : 19.11.20   조회 : 861   좋아요 : 15
퓨전, 현대판타지 음악재능 다 내꺼 | 공기재단사
추천 : 1 표지
선재동자   등록일 : 19.11.20   조회 : 897   좋아요 : 6
|
추천 : 12 표지
싸버린둘리   등록일 : 19.11.20   조회 : 918   좋아요 : 35
퓨전, 현대판타지 드래곤을 유괴하다 | 유주
추천 : 1 표지
연참료입금   등록일 : 19.11.19   조회 : 1,231   좋아요 : 42
퓨전, 판타지 먹이사슬 최상위의 포식자 | 우노.
추천 : 2 표지
코피야   등록일 : 19.11.19   조회 : 1,439   좋아요 : 12
현대판타지, 라이트노벨 차원최강해결사 | 닥터로
추천 : 1 표지
쭌학생이유   등록일 : 19.11.19   조회 : 781   좋아요 : 1
현대판타지, 퓨전 핵 앤 슬래시 헌터 | 블렝
추천 : 9 표지
SoloneKh..   등록일 : 19.11.19   조회 : 990   좋아요 : 59
판타지, 퓨전 게임 속 전사가 되었다 | 컵라면.
추천 : 12 표지
k9******..   등록일 : 19.11.18   조회 : 2,064   좋아요 : 28
판타지 강과 먼지의 왕자 | 노란커피
추천 : 2 표지
쁘띠아빠   등록일 : 19.11.18   조회 : 1,642   좋아요 : 18
무협 중급무사 | 좌백
추천 : 2 표지
k3******..   등록일 : 19.11.18   조회 : 1,086   좋아요 : 17
스포츠, 대체역사 플레이 메이커 | 곰너구리
추천 : 2 표지
ㅣㅓㅐ   등록일 : 19.11.17   조회 : 963   좋아요 : 27
판타지 영원으로가는문 | 우울함
추천 : 5 표지
pa******..   등록일 : 19.11.17   조회 : 1,572   좋아요 : 26
무협, 판타지 중생지마교교주 | 봉칠월
추천 : 2 표지
bluesky8..   등록일 : 19.11.17   조회 : 1,213   좋아요 : 5
현대판타지, 라이트노벨 차원최강해결사 | 닥터로
추천 : 1 표지
무한독서인   등록일 : 19.11.17   조회 : 1,092   좋아요 : 9
현대판타지, 드라마 노력천재 미대생 | 산성山成
추천 : 9 표지
clouded   등록일 : 19.11.16   조회 : 3,061   좋아요 : 85
추천 : 6 표지
바람딩찌루   등록일 : 19.11.16   조회 : 1,267   좋아요 : 19
스포츠, 일반소설 9이닝 : 야구의 찬가 | 김군0619
추천 : 6 표지
커피포트   등록일 : 19.11.15   조회 : 1,321   좋아요 : 47
현대판타지, 게임 명문고 EX급 조연의 리플레이 | 기월월
* 본 게시판의 규정에 어긋나는 글은 삭제처리 될 수 있습니다.

신고 사유를 선택하세요.
장난 또는 허위 신고시 불이익을 받을 수 있으며,
작품 신고의 경우 저작권자에게 익명으로 신고 내용이
전달될 수 있습니다.

신고