번역작이 흥행하는건 참 어렵습니다.
작품추천
작품추천은 문피아의 작품만을 추천하실 수 있습니다.
외국의 개그 코드나 문화적 배경이 달라 소재가 한국과 안맞거나
번역가의 역량이 떨어져 번역체가 거슬리죠
다행인 것은 이 작품은 두가지 모두 걱정할 필요가 없다는 것입니다.
이 세계는 TRPG 게임이다, 죽지않고 살아남기 등 여러 작품등을 매끄럽게 번역하신 YAGI님이 번역하신 작품입니다. 번역체를 느끼기 힘들 정도로 매끄러운 번역이 좋았습니다.
소재 측면에서도 탁월합니다. 이세계 TRPG, 죽지 않고 살아남기는 초반에 서양소설 특유의 답답함이 느껴져 호불호가 많이 갈릴것 같았는데. 이번 작품은 다릅니다. 초반부터 호쾌하지요.
던전의 튜토리얼에서 모종의 이유로 고랩 던전으로 납치(?)된 주인공은 여러가지 상황적 도움을 받아 폭발적으로 레벨업하게 됩니다. 이러한 고행과 성장의 과정이 개연성있게 진행되고, 강해지는게 어떤 식으로 얼만큼 강해졌는지 읽으면서 느낄 수 있어서 좋았습니다.
특히 스텟창과 특성창이 엉성하지 않고 짜임새가 튼튼하다고 느꼈습니다
폴아웃 시리즈의 영향을 크게 받은것 같은 특성들도 재미있었습니다
오랫만에 기다려지는 소설입니다. 한번 읽어보시는 것을 추천합니다.
-
- Lv.65 케이크
- 19.09.30 16:46
- No. 1
-
- Lv.88 홀어스로스
- 19.09.30 17:30
- No. 2
-
답글
- Lv.64 김Swag
- 19.09.30 17:43
- No. 3
-
- Lv.50 건강합시다
- 19.09.30 17:58
- No. 4
-
- Lv.54 DM80
- 19.09.30 19:16
- No. 5
-
- Lv.76 슬라이딩12
- 19.09.30 19:57
- No. 6
-
- Lv.74 lv28오크
- 19.09.30 23:57
- No. 7
-
- Lv.59 BeeKiKi
- 19.10.01 00:30
- No. 8
-
- Lv.84 arbans
- 19.10.01 10:09
- No. 9
-
- Lv.25 n5******..
- 19.10.01 17:07
- No. 10
-
- Lv.86 별몽이
- 19.10.01 20:27
- No. 11
-
- Lv.86 별몽이
- 19.10.01 20:29
- No. 12
-
- Lv.59 쏘말
- 19.10.02 20:52
- No. 13
-
- Lv.33 비니바
- 19.10.04 22:18
- No. 14
공지
|
|
추천 : 1 |
이 웹소설 읽지 마세요.
NEW
+1
등록일 : 21:23
조회 : 40
좋아요 : 0
현대판타지, 퓨전
싸이코 바이러스 : 초능력자 그리고 좀비
| 대우크
|
추천 : 1 |
한번보고 또 읽게 되네요~
NEW
+1
등록일 : 20:40
조회 : 41
좋아요 : 2
현대판타지, 퓨전
레벨업 하는 귀환자의 인벤토리
| 써블린
|
추천 : 1 |
등록일 : 19:48
조회 : 64
좋아요 : 2
판타지, 현대판타지
지리산에 피라미드가 있다.
| 끽광
|
추천 : 1 |
등록일 : 15:38
조회 : 145
좋아요 : 22
대체역사, 퓨전
1588 샤인머스캣으로 귀농 왔더니 신대륙
| 간다왼쪽
|
추천 : 1 |
등록일 : 13:38
조회 : 72
좋아요 : 0
현대판타지, 퓨전
내 백에 괴수 여왕과 영웅있다.
| 사람님
|
* 본 게시판의 규정에 어긋나는 글은 삭제처리 될 수 있습니다. |
Comment ' 14