대부...아이리쉬맨...삼합회?!

선독점 카심제국(종료210115)

글

삼각대

참고 중국 소설 번역작

하지만 소설 자체에서 거슬리는 중국 번역작이란 느낌이나ㅜ맥락은 거의 없다 보셔도 될듯

주인공이 회귀자?는 아니고 환생자도 아닙니다

그냥 감나무에서 떨어졌더니 현대인 기억을 꿈처럼 본 농사꾼 가문의 둘째입니다 현대인 지식을 얻고 가만히 있을수야 없죠

아버지 도시로 가겠습니다~해서 스팀펑크 세계관의 산업혁명기 속으로 뛰어듭니다

킹왕짱 현대인 지식 대단해~ 이런거ㄴ 아닙니다 현대인 지식을 쓰긴하지만 제한적으로 씁니다

우리 주인공은 빈부격차가 심하고 일자리는 ㅈ도 없는 도시에서 빌어먹고ㅠ살다 세차원 텃세에 밀려나고 뼈뺘지게 막노동을 하며 살아가는데...

순박하던 주인공이 범죄조직 보스로 어떻게 성장해 나가는지를 묘사하고 있습니다

장점

1. 아주 재미있는 범죄물+주인겅의 썩은 마인드

밀주업이나 다른 조직과 항쟁 등등

주인공 마인드가 삼합화 마인드라 '어떻게 고리대금업을 고작 300퍼센트만 할수 있지? 1만퍼센트 정도는 해야되지 않나'?

요런 대륙식 마인드가 조금 보입니다 ㅋㅋ

2. 연재가 빵빵하게 되었습니다 80화? 70화?

3. 사이다

배신자는 피부 껍질을 벗겨서 태양빛에 방치하는 형벌을 합니다;;;; 만약 하루를 버틴다면 신이 그를 용서한거라네여;;

암걸리면 그냥 죽여버려요

4. 아버지도 멋진 사람인게 참 마음에 듭니다 보시면 알듯

단점

1. 없습니다

2. 설마 번역 계속 하겠죠?

오랜만에 추천글 쓰니까 제대로 못쓰겠네요

총평-재밌습니다 한번 읽어보시죠 후회 안할겁니다

[나무방패]

단점은 주인공이 시골농부아들에서
마피아두목으로 갑작스럽게 변한거 같은 느낌이 듭니다
그 전에 뭔가 계기가 있던것도 아니고
현대인의 기억에 먹힌듯한 언급도 없이
사람가죽벗기고 정치적공작을 꺼리낌없이 하는데
내가 몇화 건너뛴건가? 싶은 생각이 들더군요
이거 빼고는 정말 재밌는 글 입니다.
번역실력이 정말 뛰어나셔서 번역글인거 티도 잘 안나고요

[공돌이푸]

뭔가 중간에 빠진 느낌.좀 있긴하죠

[왕콩알]

게다가 여긴 중고딩 애들이 사람 가죽 벗기는 걸 너무 쉽게 함;; 중국인이라 그런가;;

[공돌이푸]

인체의 신비전....

[하늘까시]

기억을 준 현대인이 연쇄살인마나 사이코패스였나 보네.

[흙퍼먹]

이전에도 중국꺼 번역해서 올리는 글들 있어서 봤는데
특유의 중국 뽕이라고 해야 하나? 좀 너무 그래서 도중 하차 했는데
이건 어떨려나..

[아슈라스]

중국은 사이다가 아니라 염산을 먹는거 같아요;;;

[무찌르자]

중국이면 가능함

[크세노폰]

믿거짱

[공돌이푸]

공산 일당 독재 만세~ 스타일의 중뽕은 없어요...나름 재밌는데...함 읽어보시쥬...

[온달의꿈]

묻거짱

[멸점이소]

완독해본결과 빨갱이 냄새안남 대륙뽕 없음 그져 잔인한 느와르 장르임
주인공 성격이나 분위기가 내취향이라 꿀잼임 추강함

[蜀山]

번역작품인줄 몰랐네요.
이틀 걸려 정주행하고 왔습니다.
신선하고 재미있습니다.
갱즈오브뉴욕이랑 알카포네 이야기가 섞인 그런 느낌의 소설입니다.
추강하기에 충분합니다