추천하기

추천란은 문피아의 작품만을 추천하실 수 있습니다.



작성자
Lv.54 김Swag
작성
19.09.30 16:39
조회
1,022
표지

선독점 신세계: 시스템 아포칼립스

유료웹소설 > 연재 > 현대판타지, SF

새글 유료

YAGI
연재수 :
85 회
조회수 :
666,867
추천수 :
22,784

번역작이 흥행하는건 참 어렵습니다.


외국의 개그 코드나 문화적 배경이 달라 소재가 한국과 안맞거나

번역가의 역량이 떨어져 번역체가 거슬리죠

다행인 것은 이 작품은 두가지 모두 걱정할 필요가 없다는 것입니다.

이 세계는 TRPG 게임이다, 죽지않고 살아남기 등 여러 작품등을 매끄럽게 번역하신 YAGI님이 번역하신 작품입니다. 번역체를 느끼기 힘들 정도로 매끄러운 번역이 좋았습니다.

소재 측면에서도 탁월합니다. 이세계 TRPG, 죽지 않고 살아남기는 초반에 서양소설 특유의 답답함이 느껴져 호불호가 많이 갈릴것 같았는데. 이번 작품은 다릅니다. 초반부터 호쾌하지요.

던전의 튜토리얼에서 모종의 이유로 고랩 던전으로 납치(?)된 주인공은 여러가지 상황적 도움을 받아 폭발적으로 레벨업하게 됩니다. 이러한 고행과 성장의 과정이 개연성있게 진행되고, 강해지는게 어떤 식으로 얼만큼 강해졌는지 읽으면서 느낄 수 있어서 좋았습니다.

특히 스텟창과 특성창이 엉성하지 않고 짜임새가 튼튼하다고 느꼈습니다
폴아웃 시리즈의 영향을 크게 받은것 같은 특성들도 재미있었습니다

오랫만에 기다려지는 소설입니다. 한번 읽어보시는 것을 추천합니다.


Comment ' 14

  • 작성자
    Lv.50 케이크
    작성일
    19.09.30 16:46
    No. 1

    그런대로 재미있습니다. ~

    찬성: 0 | 반대: 6

  • 작성자
    Lv.82 푸르니모
    작성일
    19.09.30 17:30
    No. 2

    이세계 TRPG가 작품적으로 훨씬 뛰어난거 같은데 아쉽네 그게 잘 됐어야 했는데

    찬성: 16 | 반대: 1

  • 답글
    작성자
    Lv.54 김Swag
    작성일
    19.09.30 17:43
    No. 3

    저도 작품성 자체는 TRPG가 나은것같은데 원초적 재미는 이게 앞서는것같더라구요

    찬성: 4 | 반대: 0

  • 작성자
    Lv.35 상대적난제
    작성일
    19.09.30 17:58
    No. 4

    번역이라 약간어색하지만 볼만해요~~

    찬성: 2 | 반대: 0

  • 작성자
    Lv.53 성검전설
    작성일
    19.09.30 19:16
    No. 5

    한 작품이라도 잘돼야 좀 안되는 작품도 계속 번역할 여유가 생기실 테니... 이번건 인기가 많아서 좋네요.

    찬성: 7 | 반대: 0

  • 작성자
    Lv.54 슬라이딩12
    작성일
    19.09.30 19:57
    No. 6

    하루에 2개씩 올라와서 좋죠.

    찬성: 3 | 반대: 0

  • 작성자
    Lv.58 lv28오크
    작성일
    19.09.30 23:57
    No. 7

    적당히 속도감도 있고 떡밥도 있고 아주 좋네요

    찬성: 2 | 반대: 0

  • 작성자
    Lv.42 BeeKiKi
    작성일
    19.10.01 00:30
    No. 8

    문피아 감성에는 이게 가장 잘 맞는듯. 이제 처녀 히로인만 나오면 유료화 다 죽었다 ㅋㅋ

    찬성: 4 | 반대: 6

  • 작성자
    Lv.52 arbans
    작성일
    19.10.01 10:09
    No. 9

    재밌습니다

    찬성: 2 | 반대: 0

  • 작성자
    Lv.19 n5558_jo..
    작성일
    19.10.01 17:07
    No. 10

    곰 나오믄 부분까지 읽고 느낀점 쓸데없는 나레이션으로 분량늘이기 오짐 예날에 종이책시절에 레벨업이라는 말로만 3페이지 잡아먹은 소설이 생각날지경 상태창은 초당체력재생까지 쓸정도로 너무 세세하고 전투장면은 그냥 숫자의 나열 ×데미지를 ×초동안 가해서 피통 ×짜리 몹을 잡았다 수준 좀 심하게 말하면 수학책읽는 기분 다른 번역작인 trpg처럼 참신한 세계관이 있는것도 아님 너무전형적이고 복붙이 많아서 1편보는데 1분도 필요없음 번역에 문제가 아니라 드냥 소설자체가 별로

    찬성: 8 | 반대: 10

  • 작성자
    Lv.59 포포네
    작성일
    19.10.01 20:27
    No. 11

    정말 재밌음

    찬성: 2 | 반대: 0

  • 작성자
    Lv.59 포포네
    작성일
    19.10.01 20:29
    No. 12

    문피아 감성에 완벽히 부합하는 내용

    찬성: 1 | 반대: 0

  • 작성자
    Lv.41 쏘말
    작성일
    19.10.02 20:52
    No. 13

    젭라 연참으로 좀 달려줘요 하루 1편 너무함 원작은 분량좀 있을텐데

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 작성자
    Lv.28 비니바
    작성일
    19.10.04 22:18
    No. 14

    잼나융 초반엔 살짝어색한데 그래도 술술읽히구 괜찮음

    찬성: 0 | 반대: 0


댓글쓰기
0 / 3000
회원가입

추천하기 게시판
1
표지
현대판타지, 퓨전
게이머, 겜돌이들의 소설 +33
일단 추천 글은 처음인지라…. 필력이 안 좋을 수도 있습니다. 우선 제목 그대로 회귀해서 갓-게임을 개발하는 소설입니다. 화병인지, 고혈압인지,......
4
표지
공포·미스테리
이게 왜 조회수가 낮은지 모르겠네요 +26
공포물인데 평소에 재밌게 읽고 있습니다그런데 생각하는 것보다는 조회수가 안나오는 거 같네요200 정도?? 원래 추천글은 잘 안적어요왜냐면 제가 ......
2
표지
현대판타지, 판타지
의학소설 추천합니다 +9
요즘 문피아에 번역소설 많이 보이는데~그중에 재밌게 읽은 소설입니다일단 문피아에서도 여러번 의학소재 소설이 올라왔었기 때문에 이 소설도 읽으면 ......
2
표지
현대판타지, 퓨전
유료까지 단하루! 응* 쌀때도 핸펀 쥐고 봐야할 소설! +19
아이쿠; 작가님! 위대한 편집자 유료화공지를 목록 맨 위에 안 띄워주시다니 ㅠㅠ 임한백님은 전작 ‘위대한 소설가’ 에서도 호흡이 좀 느린 편이라......
1
표지
대체역사, 퓨전
지옥밑바닥같은 청동기랍니다. +16
추천글을 한번 써보니 이래저래 말들이 많더군요.아무래도 문피아다보니 이런저런 취향타는 글들이 많아 그렇게지요. 취향탓은 어쩔수 없겠지만 그래도 ......
  • No. 5792
  • Lv.11 age4928
  • 등록일 : 19.10.19
  • 조회 : 1,044   좋아요 : 28
1
표지
현대판타지, 퓨전
재능이 자꾸 늘어 +3
추천글쓰는 조건도 있었네요. 첨 알았습니다. 작가: 달의등대 유무료: 현재 무료 장르; 현판, 회귀. 추천글에 쓰고 있지만, 추천이라기 보다는 ......
  • No. 5791
  • Lv.46 천극V
  • 등록일 : 19.10.19
  • 조회 : 749   좋아요 : 16
2
표지
현대판타지, 무협
추천 한번 해보러왔습니다. +7
안녕하세요.장르를 가리지않고 이것저것 기윳거라면서 재미있는 소설들을 즐겨보는 문피아 유저입니다.이번에 무료 연재를 하고 있는 소설을 찾아 보다가......
3
표지
퓨전, 대체역사
주인공만 빼고 착각합니다. +51
무료연재이기에 가능한 아주 자유로운 글이 있어 소개합니다.여주 소설이라서 거부감을 느끼실분 있을지도 모르겠습니다만190여화가 연재되는 동안 주인......
2
표지
현대판타지, 판타지
가볍지 않은 보물 찾기[링커 : 유물의 주인을 찾아드립니다.] +13
안녕하세요. 작가인 이아농님은 야구소설인 ‘마운드’로 접하게 되었는데, 해박한 상식과 가볍지 않은 글솜씨가 매력적인 분입니다. 성실연재......
3
표지
현대판타지, 퓨전
저는 판타비 혹은 게임물만 보던 독자입니다. +9
안녕하세요. 흔히볼수있는 웹소설 독자입니다.저는 제목에서 말헸다싶이 판타지, 혹은 게임관련.무협딱이종류만 보던 독자입니다. 그러다 우연히 이작품......
4
표지
판타지, 퓨전
중세지만, 혹성탈출 상황입니다. +11
(주인공이 히로인에게 죽고 못사는 소설입니다.) (약간 로판스러운 분위기가 있습니다.) (이런 종류를 싫어하시는 분들은 부디 뒤로 가기를 눌러주......
2
표지
현대판타지
기대해 볼 만한, 꽤 신박한 영화제작사 +11
항상 문피아 추천란에서 좋은 소설들을 많이 추천받고 있는데  저도 지금 재밌게 보고있는 작품 혹시 같은 취향이신 분들에게 도움이 될까 ......
6
표지
현대판타지, 퓨전
꽤 괜찮은 소설 +12
저번 추천글은 제목으로 이상한 어그로 끌리길래 이번엔 간단하게 적어봅니다일단 말씀드리자면 전 이 작품을 무료시절부터 계속 따라가는중입니다사실 의......
  • No. 5784
  • Lv.57 sikarus
  • 등록일 : 19.10.17
  • 조회 : 1,242   좋아요 : 10
3
표지
현대판타지
간만에 본 괜찮은 배우물 +27
가족을 망쳐가며 재산을 상속한 재벌2세 혹은 3세가 회귀해서 배우가 된다는 내용입니다. 프롤로그도 신선하고 도입부도 꽤 많이 생각해서 쓰셨는지 ......
  • No. 5783
  • Lv.95 잉돌
  • 등록일 : 19.10.16
  • 조회 : 1,299   좋아요 : 33
2
표지
판타지, 퓨전
나 혼자 엔딩을 본 성자 +43
추천글을 쓰는 것은 처음이라, 어색하거나 부족한 부분이 많을 것 같습니다. 양해부탁드립니다! <작품 키워드> 책빙의, 성력(물리), 이세계, 미......
2
표지
판타지, 퓨전
'문과라도 안 죄송한 이세계로 감' 추천합니다. +16
처음에는 흔한 책빙의물로 보였고 생각한 그대로 전개됩니다. 책빙의, 학원물, 판타지, 말하는 고양이, 마법 이렇게 놓고 보니 여기저기 클리셰를 ......
  • No. 5781
  • Lv.33 ar(ch)
  • 등록일 : 19.10.15
  • 조회 : 1,042   좋아요 : 20
1
표지
현대판타지
첫 추천글입니다. 독특한 설정이 돋보이는 글입니다. +8
  1. 문피아 가입후 처음 쓰는 추천글입니다. 또한 지인 추천이기도 합니다. 지인이 글을 쓰는 과정을 지켜봤고 때론 커다란 도움을 주......
2
표지
판타지, 전쟁·밀리터리
현대무기로 쾅쾅 때려부수는게 기대되는 소설 +12
제가 추천글을 쓰고있는 이유는 별거 없습니다.개인적으로 굉장히 좋아하는 현대무기!로 괴물을 잡는 내용이거든요.. 제대로된 고증을 거친것 같은 디......
2
표지
드라마, 현대판타지  2019공모전참가작
남자의 간지가 살아있는 작품 +12
요약 : 진정한 아저씨의 간지가 폭발하는 작품. 그 뭐냐, 한때 총 한 자루만 들고 적진을 휘젓는 상상을 해 보신 적이 있을겁니다. 이 소설은 ......
  • No. 5778
  • Lv.17 망생E
  • 등록일 : 19.10.15
  • 조회 : 1,064   좋아요 : 6
4
표지
퓨전, 판타지
처음 추천글 써봅니다 가장재밌게 읽었던글 나만보기 아까워 추천합니다 +9
문피아 3년동안 이용하면서 추천글을 써보기는 처음인데요 지금까지 제 선호작 목록을 채웠던 수많은 작품중에 가장 재밌었고 읽은지 1년이 넘어가는데......
* 본 게시판의 규정에 어긋나는 글은 삭제처리 될 수 있습니다.

신고 사유를 선택하세요.
장난 또는 허위 신고시 불이익을 받을 수 있으며,
작품 신고의 경우 저작권자에게 익명으로 신고 내용이
전달될 수 있습니다.

신고